Previamente en Off the Map:
¿Por qué no puedo salir con él?
- No es el indicado para ti. - ¿ Y quién lo es?
No quiero que salga con él. Quiero que salga conmigo, creo.
Qué gran casamentera, tu madre.
Tómense su tiempo y disfruten.
Nunca fue una mujer sutil.
Le gusta hacer insinuaciones.
Doctor Keeton, Charlie tiene familia, ¿cierto?
Fue abandonado a los 9.
Lo que estoy haciendo con Abby, no es justo para ti.
Ella querría que la dejara ir.
Pero no puedo.
- ¿ Qué hora es? - Hora de trabajar.
- ¿Tan temprano? - Sí.
Los buenos doctores madrugan.
Sí, los buenos doctores saben avisar que están enfermos.
Mira, en mi país, tenemos un concepto.
El camino de la vergüenza.
Quisiera recorrerlo antes que tu madre despierte...
...y vea que soy una sucia, sucia prostituta.
Tu español está mejorando.
Por suerte, hace visitas a domicilio.
Si vas a salir a escondidas, cariño, hazlo más temprano.
- ¿No era en una semana? - Lloverá, empezamos ahora.
- ¿ Qué empiezan? - La cosecha.
Volará mucha coca, tal vez quieras...
Ven a la cena de cosecha esta noche.
Mamá, te dije que eso la incomoda.
¿Estas incómoda?
No estoy incómoda...
...pero no estoy lista para participar en la fabricación de cocaína.
Coca.
Vayan y celebren, porque esto, saben...
Felicitaciones por la cosecha...
Lo superará. Es sensible.
- Tienes abierto el cierre. - No.
¿Nunca se va a terminar? Lo de la coca.
Siempre va a estar presente.
Te veré en una semana.
Al menos es una vez al año, ¿cierto?
Seis veces al año.
Es una hoja fuerte.
Bienvenido de regreso.
¿ Cómo está Abby?
Doble neumonía.
Los doctores en San Miguel no la trataron en una semana.
Si no le daba dos antibióticos...
...esteroides, Albuterol constante, estaría muerta.
Es un tratamiento muy agresivo.
Su doctor lo llamó extremo. Lo despedí.
¿Estás bien? Estás pálida.
No estoy durmiendo mucho.
No es la cardiopatía. El trabajo burocrático me mata.
Tengo marcas de engrapadora, cortes con papeles.
¿Te has sentado sobre una chinche? Yo sí.
Tal vez deberíamos revisar eso. Te extrañé.
Oigo silbidos. Sé lo que eso significa.
Otis Cole está teniendo sexo.
Esa es la buena noticia.
- ¿Zee coincide? - No se está quejando.
Pero hoy no se trata de mí y mi vida feliz.
Sé que tuviste una mala semana. Tengo algo para animarte.
Hay que coserle las manos a un hombre de la sala.
¿Las dos? Brillante.
Toma una bandeja de ortopedia, una de plástica y ve al quirófano.
- ¿ Qué es esto? - ¿ Sus ojos se iluminaron?
Creo que vi baba.
Son muy graciosos.
¿Por qué no se lo guardan?
Lo mejor que tengo son dos parapentistas en un árbol.
Ya envié a Brenner, no habrá mucho que hacer.
Pero será divertido.
Vistas al mar, árboles. Hora de viajar.
Mejor que haya algo para coser.
A mi camisa le faltan botones. Puedes hacerlo luego.
Somos los doctores Keeton y Cole.
Las revisaremos antes que las bajen.
Hola. Humillada de conocerlo.
Ese es el corte de pelo que quiero.
Es gracioso. He intentado describírselo.
Nada de esto es gracioso.
Vamos, es un poco gracioso.
Estamos bien, no tenemos nada.
Fran tiene laceraciones en su región pretibial, bilateralmente.
- Mira tu lenguaje. - Soy veterinaria.
Un raspón es un raspón, en un elefante...
...o en mi esposa.
Gracias por la comparación.
Iguales y reactivas. ¿No hay dolor?
Solo un ego magullado. Tengo más de 50 vuelos.
La primera vez que la convenzo de volar, y terminamos aquí.
Este sistema es famoso por sus térmicas.
Son vientos temibles.
Habría querido saberlo...
...cuando acepté esto y no un masaje.
- ¿Están de vacaciones? - Segunda luna de miel.
La estamos pasando genial, ¿cierto?
Genial. Sí, genial.
Keeton. Cole.
¿Me necesitan?
No, está bien, son heridas menores.
Vaya, algo huele...
Bueno, Cena puso huevos.
- ¿ Cuando empezó? - Desde que la convencí.
La clave es pensar como gallo.
¿ Cómo la convence él?
Vaya, mírate, encantador de aves.
¿Tienes hambre? Está empollando.
¿Adónde se va?
Me despertó al amanecer. Lo oí sollozar.
Vio un arcoíris doble.
- Se conmovió. - No puede gustarte.
Es decir, ¿de qué hablan?
Es solo sexo.
Y los omelettes son buenos.
Bingo. Desearía no ser vegano.
Fuller, ¿qué te pasa?
Nada. Estoy bien.
Gracias.
Oiga, tiene un corte muy grande ahí.
Está bien. Espero a alguien.
Mientras esperamos, podemos ir a la clínica.
- Déjeme verlo. - Espero a Palomito.
No sé quién es...
...pero debemos limpiarlo antes que se infecte.
Espero a Palomito. Me dijo que viniera aquí.
- Me envió una carta. - De acuerdo.
¿Todo está bien?
¿Aquí trabaja un tal Palomito?
Soy yo.
Minard, ¿tienes un segundo? Creo que tengo fiebre.
¿ Quieres que llame a Zee? Hasta Charlie podría hacerlo.
Sé que serás sincera.
- Has estado mejor. - Eso es.
A ver tu pulso.
¿ Qué son esos?
Solo estúpidos cortes con papeles.
Traté la infección con tópicos.
Creí que estaban mejorando.
- ¿ Cuánto hace que lo tienes? - Una semana o diez días.
Se ve mucho más feo que anoche.
Si es la fuente de mi fiebre...
- Podría estar en tu sangre. - O peor.
Hay una forma de saberlo.
De acuerdo, por aquí.
Te estás sujetando muy fuerte.
Dios, me duele, suéltame.
No puedo. No puedo.
Estamos aquí. Está bien, las tenemos.
Cuando golpeamos las rocas, la estaba abrazando.
Su piel se desgarró.
- Oxígeno y una IV gruesa. - Se está desangrando.
Intenté detenerlo.
Puse mi mano sobre el desgarro y apreté.
- No es el desgarro. - Estás parando la hemorragia.
- Santa Maria, casi un doctor. - Sí, casi.
Y pensar que le temías a la oscuridad, hijo.
De pequeño se acostaba en mi falda y yo cantaba...
Teresa, es un corte profundo.
Haré dos suturas más.
No podía pagar el autobús, tomé un tren en Los Azuelas.
Casi todo mi ser lo hizo.
Eso queda a 1600 km. ¿ Sangró todo ese tiempo?
No vi a Palomito en cinco años.
Recibí su carta y no pude esperar más.
¿Me traes otro paquete de suturas?
Sí.
Cinco años es mucho tiempo sin ver a su hijo.
Sé lo que parece.
Mi salud nunca ha sido buena. Siempre estoy cansada, olvido cosas.
Perdí muchos trabajos.
Todos mis trabajos.
¿Por eso se fue?
Pedí dinero prestado y no pude devolverlo.
Me amenazaron y a mi familia.
Creí que él estaría mejor sin mí.
¿ Qué le dijo?
Que iba al pueblo a comprar café.
- Un viaje largo para café. - No sabía qué decir.
¿ Cómo le dice a su hijo...?
ÉI está bien.
Hilo 4- 0 con aguja PS- 3, doctor.
Gracias, doctor.
Según mi diccionario Español- Inglés...
...palomito significa "pequeño palomo".
- Me llamo Charlie. - Ya veo por qué.
Tu madre, ¿ella...?
Siempre ha sido así. ¿ Qué la pasa?
Dados sus síntomas...
...fatiga, pérdida de memoria y cefaleas, podrían ser muchas cosas.
Tiroides, anemia, vasculitis.
Le dije que trabajaba con uno de los mejores doctores.
- ÉI puede curarla. - Keeton debe ver esto.
No hablaba de Keeton.
- Veré qué puedo hacer. - ¿ Cole está ocupado?
Muy fácil, amigo. Muy fácil.
- Palomo malo. - Cállate.
Palomo malo. Nunca olvidaré eso.
Hablé con Clark, preparará el quirófano para una laparotomía.
- ¿ Ubicaste la hemorragia? - Arteria esplénica.
O la mesentérica. No veo nada.
Pero está controlada.
- Buen trabajo, Charlene. - Me duele la muñeca.
- Te fracturaste dos huesos. - No puedo entrar.
Reemplaza su mano con una pinza.
Puede tener heridas intraabdominales.
No puedo revisarla, Si la suelta...
Si la suelta y no ubicamos la arteria...
...no vemos nada, no tenemos succión.
Charlene, mírame.
Sé que duele, tu muñeca está muy rota...
...pero si la sueltas, se desangrará.
¿Me desangraré? ¿Debemos quedarnos así?
Sí.
Es endocarditis. La infección bacteriana llegó a tu corazón.
¿Por eso siento elefantes sobre mi pecho?
Te daré antibióticos intravenosos.
No harán nada y lo sabes. Mi corazón está muy débil.
Hice puenting. Más de una vez.
Eres doctora. No lo cuentes.
Hice paracaidismo, bodyboard...
...para morir por un maldito corte con un papel.
No lo pongas en la lápida.
- Llamaré a Keeton. - Está en el campo.
Querrá volver para esto.
Llamó por dos pacientes, una está grave.
No se concentrará si está preocupado por mí.
Es una locura, querrá saberlo.
- No puede manejarlo. - Yo tampoco...
Yo soy la paciente, yo tomo las decisiones, ¿de acuerdo?
Dije que no.
No creo que pueda seguir hablando de esto.
- ¿Por qué no? - Estoy perdiendo mi pulso.
Ritmo cardíaco en 29. Traigan atropina y paletas marcapasos.
Venía a casa...
...diciendo que no podía encontrar el balón.
- Y yo compraba más balones. - ¿Los vendía?
A la tienda donde yo los compraba.
- Compré el mismo balón 50 veces. - Era un chanchullero.
Su memoria parece estar bien.
Hago trampa. Lo tengo todo aquí.
Toda mi vida, dónde he ido.
Voy a dárselo algún día.
¿ Va a volver?
Palomito quiere mostrarme su apartamento.
Es genial, pero...
¿La gente que la busca? ¿Aún están...?
- ¿ Quién le habló de ellos? - Usted.
¿Está en problemas? Podría ayudarla.
No, no los conoce. Son muy...
Saben cómo seguirlo.
Si puedo hacer algo, dígamelo.
¿Puede traerme más papel?
Sí, creo que es mejor que descanse.
La gente en esa cama, se ríen, y me mantienen despierta.
Bueno, les pediré que hagan silencio.
Disculpen, hay una señora aquí que...
Es esquizofrénica. Tiene todos los síntomas.
Delirios paranoicos, alucinaciones...
...es retraída socialmente.
Analicé su sangre. Físicamente está bien.
¿ Qué hacemos?
El hospital psiquiátrico está en Chimbote.
Queda a 300 km, pero es bueno.
No vio a su madre en cinco años.
¿ Y cuando aparece, la trasladamos?
No podemos tratar una enfermedad mental severa.
No tenemos la medicación.
Va a necesitar pruebas con diferentes antipsicóticos.
Zee, le dije a Charlie que podía curarla.
Y él cree que puedo.
La cinta sujetará tu mano.
Vamos a subirlas igual que como bajaron.
¿En parapente?
Nos cansamos de ese deporte, ¿cierto, Fran?
Van a levantarlas con este arnés.
Mantén quieta tu mano.
- ¿Fran? - Bajó la presión.
- Se está desmayando. - ¿ Qué le pasa?
Abre bien los fluidos, más oxígeno.
¿ Qué hice? No la solté. Me duele, pero no la solté.
Lo haces muy bien. No está irrigando su cerebro.
Lo único que podemos hacer es operarla lo antes posible.
Cariño, lo siento. Es mi culpa, es mi culpa.
- Debe mantener quieta la mano. - Dios mío.
- Cálmate. - La hice venir aquí.
No quería. La llamaba diez veces al día solo para oír su voz.
La llevaba a todos lados, al gimnasio, a la gasolinera.
La ahogué durante 17 años. Eso mató nuestro matrimonio.
- Y ahora la matará a ella. - No, no.
Tal como lo veo, es lo que la mantendrá viva.
- ¿ Ser pegajosa e insegura? - Lo creas o no.
No la sueltes hasta llegar a la clínica...
...nosotros haremos el resto.
De acuerdo.
- Vamos, súbanlas. - De acuerdo.
Si te interesa...
...recibir pulsos eléctricos en el pecho cada segundo...
...se siente tal como lo imaginas.
Es horrible.
Es la única forma de mantener tu ritmo.
- Lo siento. - Pedí el transporte aéreo.
- Minard. - Dijiste Keeton.
No mencionaste a nadie más.
No me mires como si alguien le disparó a un cachorro.
Odio a los cachorros.
Defecan y se sientan en tu falda.
Su presión bajó.
No podemos trasladarla. Primero debemos estabilizarla.
- ¿Keeton está en camino? - No quiere que lo sepa.
- Es un gran doctor. - No con sus seres queridos.
Debemos hacer algo con las paletas. La están quemando.
Debemos ponerle un marcapasos.
Hay un marcapasos externo en el depósito.
- Es viejo. - ¿Funcionará?
Tiene que funcionar.
¿ Qué haces con eso?
- Las tomo prestadas. - No puedes llevarla a casa.
- La traeré mañana. - Charlie, está enferma.
Lo sé, está aquí para que descubras qué tiene.
No es un resfrío. Es esquizofrenia, es psiquiátrico.
¿ Cómo se cura?
No se cura.
Hallamos un hospital que puede ayudarla.
No necesita un hospital, solo se cansa y se asusta.
Eso es lo que recuerdas de cuando tenías 9 años.
Hace mucho que no la ves. Confía en mí, no puedes curarla.
No me digas lo que no puedo hacer. Ya casi soy doctor.
¿ Quieres ser doctor?
Hablemos como doctores.
La paciente es enferma mental.
Es un peligro para sí misma y los demás.
No tenemos recursos ni capacidad para ayudarla.
- ¿ Qué hacemos? - Dijiste que podía ser su tiroides.
Lo sé, pero me equivoqué. Lo siento.
¿ Qué hacemos?
Fuller, vamos a necesitar una mano.
No terminamos.
¿ Qué pasó?
Está por aquí. Lo sé.
Lo donaron hace años.
Vaya, en serio es viejo.
Necesita una batería de nueve voltios.
Necesitamos una guitarra eléctrica o un detector de humo.
Revisa la oficina, revisaré el laboratorio.
Mami, tengo hambre.
El bebé quiere caca.
- Qué linda muñeca. - Amo a mami.
- ¿ Cómo se llama? - Sandy.
Sandy. Hola, Sandy.
Soy la doctora Minard. ¿ Cómo te sientes?
No. Sandy tiene una embolia pulmonar.
Debo operarla.
De acuerdo, va a recuperarse. Gracias.
- Vaya... - Sí, es tan cómodo como se ve.
- Te necesitamos en el quirófano. - Estoy ocupada.
- ¿ Y Clark? - Estaba cansada, la envié a casa.
Nunca sabe cuando irse. Buen trabajo.
Sí.
Charlene, debemos sacarte.
Estoy contaminando el campo, ¿no?
Tú eres el campo.
Cuando cerremos la arteria, la soltarás.
Ni un segundo antes.
Está reaccionando.
Vamos a dormirla. Si quieres decir algo, hazlo ahora.
Hola, Fran.
Tenías razón, debimos haber elegido el masaje.
- ¿ Charlene? - Sí, cariño, estoy aquí.
¿Por qué estás aquí?
Es la anestesia. No sabe lo que está diciendo.
Está dormida. Debemos apurarnos.
Estoy conectando el electrodo marcapasos.
¿No deberíamos hacerlo con fluoroscopía?
Y un cardiólogo, pero es lo que hay.
- Lo he hecho a ciegas. - ¿ Cómo sabes si entró?
Su ritmo cardíaco mejorará.
De acuerdo, vamos, entra.
Su ritmo está bajando. ¿ Qué pasa?
No lo captura.
Sigue intentándolo, amiga, puedes hacerlo.
Retrayendo la herida.
- Santo cielo. - Abriendo el peritoneo.
Es la sangre de Fran.
- Sus tripas. - No mires.
Mi mano sobre su sangre y tripas.
- No mires. - Puedo olerlo.
Operé a cientos de animales.
Asistí en partos de hipopótamos, esto es demasiado. No puedo.
- Aún no. - Cálmate.
- Maldición. - La presión cayó, está colapsando.
Ella también.
Algo está mal.
No está flotando en el ventrículo.
- Déjame a mí. - No tienes experiencia.
Bueno, la tuya no nos está ayudando.
Zee, dale la maldita cosa a Minard.
- No tiene pulso. - Compresiones.
- Hay mucho fluido. - Hemorragia en el hígado.
Es el trauma del golpe. No pude acceder a él en el campo.
Deberás abrirla.
- ¿Dónde, en el baño? - No, aquí.
Quería un masaje en pareja...
...tendrá una operación en pareja.
- No recibe oxígeno. - Estoy a 25 cm.
Ya debería estar en el ventrículo.
- Necesitamos ayuda. - Reanuda RCP.
- Volveré a empezar. - Iré por Keeton.
- No se te ocurra dejarme. - La perderemos.
La perderemos si te vas.
Para las compresiones.
Puedo hacerlo.
Lo logré.
Laceración de hígado grado tres.
Necesitará más sangre. Cero negativo.
Listo, falta una. Brenner, llévatela.
Volveré a prepararme para Charlene.
- Emergencia para Plásticas. - Estamos ocupados.
Amigo, yo te cubro. Es Charlie, ve.
Oiga. ¿ Qué pasó?
- ¿Dónde está Charlie? - Trata de matarnos.
- ¿Dónde está? - Trabaja para ellos.
Trató de envenenar nuestra comida.
Trató de...
Teresa, Teresa, tendré que sedarla.
¿ Qué le hizo? ¿Dónde está mi hijo?
¿ Qué? ÉI...
- Se llevó a mi hijo. - No.
Solo tenía cinco años, ese no es mi hijo.
No es mi hijo.
- ¿ Qué le hizo a...? - De acuerdo.
No es mi hijo.
¿Alguien vio a un niño? Tiene 14.
Charlie. Charlie.
Tranquilo, Fuller.
Estoy aquí.
¿ Qué pasó?
Traté de impedir que se volviera loca.
Estrella de rock.
Vaquera.
Increíble.
Solo cállate.
Ya viene el transporte para llevarte a San Miguel.
Te pondrán un marcapasos de verdad.
Y después de eso...
- ¿ Qué es? - Mi boleto de la suerte.
Los trenes de Nueva York son urinales rodantes.
Los odio.
Un día me estaba subiendo al tren cuatro...
...y me llamaron diciendo que mi abuela murió.
Y que me dejó una fortuna.
Y desde entonces viajo en taxi.
Es reconfortante, pero no para la abuela.
Con todo esto, estarás primera en la lista de trasplantes.
Haz que Keeton llame a tu cardiólogo en Nueva York.
- Lo sé, llámalo tú. - ¿ Qué?
Por algo no permitimos seres queridos en el quirófano.
No quiero que mi novio tome mis decisiones.
- Clark. - Ni mi mejor amiga.
Tú la viste. No pudo soportarlo.
Necesito alguien a quien no le caiga muy bien.
Me caes bien.
El pelo es demasiado, y todo eso de Dios.
Pero...
Si algo me pasara, podrías soportarlo.
- Va a marearse. - Sí, alguien debería detenerla.
Sí, es cierto.
Sea lo que sea, no puedo darle consejos.
Tengo un novio estacional, condicionado por el calendario de la cocaína.
Le dije a Charlie que su madre es esquizofrénica.
Creía que estaba cansada. Iba a llevarla a su casa.
Hoy maté a Clark y la traje de nuevo a la vida.
Y ahora quiere que sea su médica de cabecera.
Y Keeton no lo sabe. No sabe nada.
- Tú ganas. - No sé qué significa eso.
Ahí estás.
Sé que no debo molestarte en el trabajo...
...pero no vas a creer lo que encontré.
Una hermana para Cena.
¿Estás bien, Mina Minard?
Podemos llamarla "Aperitivo".
No es solo sexo y huevos, ¿no?
Esperaba que fuera así, pero no lo es.
Lo siento, Fuller.
Tu herida va a sanar muy bien.
- ¿ Cómo está Charlene? - Está en cirugía.
Hubo complicaciones.
Están haciendo todo lo posible.
¿ Sabes qué dijo cuando nos conocimos?
"Soplas de maravilla. ¿Puedo invitarte un trago?".
Soy la primera oboísta de los Boston Pops.
Estábamos tocando Pedro y el Lobo en el zoológico donde trabaja Char.
El oboe interpreta al pato.
Orquesta de la secundaria, los cuatro años.
Cuando esta bella mujer me invitó a salir...
...quedé sorprendida.
Fue muy directa.
Muy sexy, y ahora, solo puedo ver su estornudo.
- ¿Disculpa? - Ella estornuda.
No sé si es una alergia o qué, pero lo hace todo el tiempo.
Come muy rápido, como temiendo que alguien le saque la comida.
Y en 17 años, nunca ha roto una caja para reciclarla.
Pero lo más importante, es su pegajosidad.
Siempre está aferrada muy fuerte a mí.
Bueno, es lo que hizo hoy. Con dos huesos de la muñeca rotos.
- Y te salvó la vida. - Sí.
El problema es que cuando te centras en las cosas que no amas...
...empiezas a olvidar las cosas que amas.
Esa lista es mucho más larga.
No es una clínica mala.
Los llamé y pueden recogerla por la mañana...
...pero debe ir voluntariamente, no puedo obligarla.
ÉI puede visitarla.
No puede alejarlo de mí.
Mientras no sepa qué es real...
...mientras pueda hacerle daño, debo intentarlo.
Sé qué es real.
Leí su diario.
El que iba a darle a Charlie.
¿Roba mi diario y me llama paranoica?
Mi español no es muy bueno...
...así que una de las enfermeras lo tradujo.
"Sin asientos plásticos.
Jugamos océanos, pero, Jesús, aun así, de rodillas...
...el padre y los hijos".
Sé qué es real.
"Cree que su boca es sangre, pero no el desierto, un túnel en él...
...sabes estacionar pero duerme fuego, 16 ángeles asesinan en la radio.
Mi gato.
Mi gato, mi gato".
Sé qué es real.
Oye, Minard.
Hoy te equivocaste.
Te perdiste un gran día en el quirófano. Doble cirugía, doble éxito.
Genial. Genial, felicitaciones.
Voy a dejarte a cargo aquí. Me voy a casa a ver a Clark.
No tienes que irte para hacer eso.
Tenía fiebre y presión baja...
...hice una ecografía, tenía endocarditis.
- ¿Por qué no me dijiste? - Puse un electrodo...
¿Por qué no me dijiste?
Hubo un momento crítico, pero funcionó.
- Me mentiste. - Yo no mentí.
Respeté el secreto profesional.
¿De qué diablos hablas?
¿Poder general permanente?
Tomo sus decisiones médicas.
Claro que no. ¿Dónde está su historia?
¿Penicilina? Debe recibir Vanco. ¿Dopamina, querías matarla?
- Elevó su presión. - Usa un goteo de Levophed.
Necesita apoyo cronotrópico para su corazón.
Escucha, trabajas para mí.
Agradezco tus consejos...
...pero Clark es mi paciente, y este es mi tratamiento.
¿Mis consejos?
Hasta que despierte y pueda hablar contigo...
...debes hacerte a un lado.
Señor.
¿Hablaste con Keeton?
El jefe no tiene ganas de hablar.
¿Alguna vez tuvo ganas?
Mira, él recapacitará.
Está viva por ti.
Me congelé. No puede...
Yo...
Está viva por Minard.
No me sueltes.
¿Ahora que te tengo abrazada?
Ni por casualidad.
Es un lugar muy lindo. Hasta tiene un metegol.
¿Alguna vez jugaste?
Soy muy bueno.
Quiero ver eso, tal vez mañana.
Tengo que ir al pueblo a comprar café.
Tenías razón, tu amigo es un muy buen doctor.
Sí, sí.
No tienes que cantar, ¿de acuerdo?
Ya no soy un niño.
No... No cantes.
No cantes, no cantes, no cantes.
No cantes.
Creí que estarías cansada de acurrucarte.
La enfermera me dijo que no estaba permitido.
La mandé al diablo.
Esta vez lo pasaré por alto.
Tendrás que hacerlo. No me suelta.
Necesito una foto de tu corte. Como referencia.
Como doctora, te aconsejo no hablar con la boca llena...
...te puedes atorar.
Sigue masticando.
Sé que es época de cosecha o lo que sea...
...y no iba a volver hasta que pasara...
...pero al diablo, ya todos me conocen como la sucia prostituta.
En vez de obsesionarme con un detalle importante...
...me centraré en lo que me gusta de ti.
Y en cuánto aguantas sin respirar porque...
- ¿Te hago la maniobra de Heimlich? - No.
- Estoy bien. - Yo también.
- ¿ Qué pasa? - Sintió una gota, viene la tormenta.
- Podemos comer adentro. - El cultivo no puede mojarse.
- Es selva tropical. - No podemos recogerla húmeda.
Las hojas se fermentan, es ahora.
Debemos meterla en el granero, o perdemos la cosecha.
Espera, Mateo.
Dime qué hacer.
Ven.
Solo tómala de la raíz y gírala, ¿de acuerdo?
- Hola. - Hola.
Te dejo sola un minuto.
¿ Quiero que me digas qué es esto?
- Le da a Minard el poder de... - Sé qué es.
¿En qué piensas?
No quiero terminar como ella.
Si algo sale mal, no quiero que me conecten a máquinas.
- No quería ponerte en esa situación. - No te compares con Abby.
Bueno, enfrentémoslo, Ben.
Te gusta un cierto tipo de mujer.
¿Dices que me gustan las mujeres indefensas con soporte vital?
Si la bota te queda bien.
Te amo.
Pero te aferras demasiado.
Llegó el transporte aéreo.
Vamos a subirte a él.
¿Puedo pasar?
El sujeto oloroso sin uñas se mudó.
- Debía salir de ahí. - No necesito una niñera.
¿Dije que la necesitabas?
Podrías quedarte aquí si quieres.
Sería genial.
Gracias, pequeño palomo.
Minard, ¿alguna vez perdiste a alguien?
¿ Qué?
¿Alguien que amabas murió?
Sí, mi abuela.
Abuelita.
Si, es triste.
Mi esposa recibió un disparo y no pude hacer nada al respecto.
Estás loca si crees que dejaré que vuelva a pasar.
Estás despedida.
- ¿ Qué? - Keeton.
Eso no cambia nada. Sigo siendo su doctora.
¿Dónde vas a trabajar?
Fui el único que te dio trabajo luego de que mataras a ese niño en EE. UU.
Vete de mi clínica.